Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Итальянский
Русский
Французский

non esiste in Italia

Толкование Перевод

1 floating

['fləʊtɪŋ]
aggettivo

1) (on water) [ bridge] galleggiante

2) (unstable) [ population] fluttuante

3) econ. [capital, debt] fluttuante

* * *
floating /ˈfləʊtɪŋ/
A a.

1 galleggiante: floating bridge, ponte galleggiante ( di barche)

2 (ass., naut.) flottante: floating policy, polizza flottante (o aperta); floating cargo, carico flottante

3 fluttuante; oscillante; variabile: (fin.) floating debt, debito fluttuante; (econ.) floating supply, offerta fluttuante; (stat.) floating population, popolazione fluttuante; (fin.) floating currency, valuta (o moneta) a tasso di cambio fluttuante (o a corso libero); (fin.) floating exchange rate, tasso di cambio fluttuante; (fin.) floating interest rate, tasso d'interesse variabile; (fin.) floating-rate bonds (o notes) obbligazioni a tasso d'interesse variabile

4 (rag.) corrente: floating assets, attività correnti

5 (fisiol., med.) mobile: floating rib [kidney], costola [rene] mobile

6 (elettron.: di dispositivo, ecc.) isolato; appeso

B n. [uc]

1 galleggiamento

2 fluitazione ( del legname)

3 (fin.) lancio; quotazione in borsa ( di una società per azioni)

4 (fin.) emissione ( di un prestito)

5 (fin.) floating; fluttuazione ( dei cambi con l'estero)

6 ( basket) flottaggio

● (naut.) floating anchor, ancora galleggiante □ (fin.) floating capital, capitale fluttuante; capitale circolante □ (leg., fin.) floating charge, garanzia (o privilegio) da cui è assistita un'obbligazione ( di una società: non esiste in Italia) □ ( giardinaggio) floating cloche, telo di plastica protettivo □ (naut.) floating crane, gru su pontone □ (naut.) floating dock, bacino di carenaggio galleggiante □ (naut.) floating light, faro galleggiante □ ( cucina) floating island, crema pasticcera con panna o albume montati a neve □ (mat., comput.) floating point, virgola mobile: floating point number, numero a virgola mobile; floating-point representation, rappresentazione in virgola mobile □ (naut.) floating stage, pontone □ (polit.) the floating vote, il voto fluttuante (o degli elettori indecisi) □ (polit.) floating voter, elettore indeciso; elettore che non vota sempre per lo stesso partito.

* * *
['fləʊtɪŋ]
aggettivo

1) (on water) [ bridge] galleggiante

2) (unstable) [ population] fluttuante

3) econ. [capital, debt] fluttuante

English-Italian dictionary > floating
2 honourable

honorable ['ɒnərəbl] aggettivo

1) (principled)

honourable man — uomo d'onore

to do the honourable thing — fare la cosa giusta

2) (worthy) [profession, tradition] onorevole, onorabile, onorato; (consistent with self-respect) [defeat, victory, performance] onorevole

3) (in titles)

the Honourable Mr Justice Jones — il Giudice Jones

the Honourable Gentleman — pol. l'onorevole

* * *

adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) onorabile

* * *
honourable, ( USA) honorable /ˈɒnrəbl/
a.

1 onorevole; d'onore; onorabile; onorato; onesto: Her intentions are honourable, le sue intenzioni sono oneste; an honourable peace, una pace onorevole

2 (in GB) Honourable, «Honourable» NOTE DI CULTURA: Honourable: è il titolo che spetta a molti Pari d'Inghilterra: Most Honourable, «Onorevolissimo», è il titolo dato a marchesi, a insigniti dell'«Order of Bath» e a membri del «Privy Council»; Right Honourable, «Molto Onorevole», è il titolo dato a nobili di grado inferiore a quello di marchese; Honourable è usato, inoltre, da un membro dei Comuni quando si riferisce a un collega

● (mil.) honourable dismissal, congedo ‘onorevole’ ( non esiste in Italia) □ honourable mention, menzione onorevole; citazione speciale ( concessa da una giuria, ecc.)
honourableness, ( USA) honorableness
n. [u]

onorabilità; onoratezza; onestà
honourably, ( USA) honorably
avv.

onorevolmente.

* * *

honorable ['ɒnərəbl] aggettivo

1) (principled)

honourable man — uomo d'onore

to do the honourable thing — fare la cosa giusta

2) (worthy) [profession, tradition] onorevole, onorabile, onorato; (consistent with self-respect) [defeat, victory, performance] onorevole

3) (in titles)

the Honourable Mr Justice Jones — il Giudice Jones

the Honourable Gentleman — pol. l'onorevole

English-Italian dictionary > honourable
3 indeterminate

[ˌɪndɪ'tɜːmɪnət]
aggettivo indeterminato, imprecisato, vago

* * *
indeterminate /ɪndɪˈtɜ:mɪnət/
a.

1 ( anche filos., scient.) indeterminato; astratto; incerto; vago: an indeterminate result, un risultato incerto

2 (fon.) indistinto: indeterminate vowel, vocale indistinta

● (leg.) indeterminate sentence of imprisonment, condanna al carcere per un numero variabile d'anni ( dipendente dalla condotta del carcerato) ( non esiste in Italia)
indeterminately avv. indeterminateness n. [u].
* * *
[ˌɪndɪ'tɜːmɪnət]
aggettivo indeterminato, imprecisato, vago

English-Italian dictionary > indeterminate
4 ♦ plate

♦ plate /pleɪt/
n.

1 piatto; piatto piano; piattino: shallow plate, piatto piano; soup plate, piatto fondo; scodella; fruit plate, piattino per la frutta; a plate of meat, un piatto di carne; a set of plates, un servizio di piatti

2 [u] (collett.) oggetti di metallo placcato; ( anche) argenteria; posateria; vasellame: a piece of plate, un pezzo d'argenteria

3 foglio ( di metallo); piastra; (mil.) blinda; placca; lamina; lastra ( anche fotogr.); negativa: (elettr.) positive plate, piastra positiva

4 (metall.) lamiera: (naut.) keel plate, lamiera di chiglia

5 ( arte, tipogr.) lastra per incisioni; cliché; lastra stereotipa

6 ( arte, tipogr.) incisione; ( editoria) illustrazione; tavola fuori testo

7 (= name plate) targa; targhetta; (autom.) targa: a brass plate, una targa d'ottone; vanity plate, targa d'auto personalizzata ( non esiste in Italia)

8 ( nelle corse) coppa ( per il vincitore); premio ( in genere)

9 (med., = dental plate) placca di resina; placca palatale; scheletrato; dentiera

10 (edil.) base, zoccolo; ( anche) traversino

11 (mecc.) lastra, piastra; disco ( metallico): the clutch plates, i dischi della frizione

12 ( baseball) piatto ( della base); ( per estens.) base; ( anche) pedana: pitcher's plate, pedana del lanciatore; home plate, casa base

13 (anat.) lamina

14 (metall.) lamella

15 (geol.) placca; zolla: plate tectonics, tettonica a zolle (o a placche)

16 (elettr., elettron.) anodo

17 (elettr.) armatura del condensatore

18 (elettr.) = wall plate ► wall

19 (zool.) squama

20 ( USA) coperto ( a tavola)

21 piastra ( di cucina elettrica)

22 (relig.) vassoio per la questua

● ( baseball) plate appearance, comparsa alla battuta □ plate-armour, (stor.) corazza di piastre; (naut.) corazza di navi da guerra □ plate basket, cestino per posate □ (edil.) plate cut, intestatura □ plate glass, cristallo in lastre; vetro da specchi (o per vetrine di negozio) □ (autom.) plate number, numero di targa □ plate rack, rastrelliera; scolapiatti ( appeso); rastrelliera portapiatti □ plate-warmer, scaldapiatti □ to clean one's plate, fare piazza pulita; mangiare tutto □ dinner at fifty dollars a plate, pranzo a cinquanta dollari (a testa) □ (fig.) to give (o to hand) st. to sb. on a plate, dare qc. a q. su un piatto d'argento □ (fig. fam.) to have a lot on one's plate, avere molta carne al fuoco (fig.); avere un sacco di cose da fare □ ( in chiesa) to pass round the plate, fare la questua □ (fig., USA) to step up to the plate, agire; impegnarsi; prendere posizione.
(to) plate /pleɪt/
v. t.

1 (tecn.) placcare ( anche fig.)

2 (metall.) laminare

3 (naut.) fasciare, corazzare ( una nave)

4 (mecc.) fissare con piastre

5 (biol., med.) piastrare

6 (fam.) scodellare ( minestra, ecc.); servire in un piatto

7 (tipogr.) preparare le matrici di ( un volume, ecc.)

● to gold-plate, dorare; indorare □ to platinum-plate, platinare □ to silver-plate, argentare □ to zinc-plate, zincare.

English-Italian dictionary > ♦ plate
5 remainder

I 1. [rɪ'meɪndə(r)]
nome (remaining things, money, time) resto m. (anche mat.); (remaining people) altri m.pl. (-e), rimanenti m. e f.pl.

for the remainder of the day — per il resto della giornata
2.
nome plurale remainders comm. remainder m.
II [rɪ'meɪndə(r)]
verbo transitivo liquidare, svendere [books, goods]

* * *

[-də]

noun (the amount or number that is left when the rest has gone, been taken away etc: I've corrected most of the essays - the remainder will get done tomorrow.) resto

* * *
remainder /rɪˈmeɪndə(r)/
n.

1 – the remainder, il resto; i (o le) rimanenti: the remainder of one's life, il resto della propria vita; We'll spend the remainder of the summer at our house at the seaside, trascorreremo il resto dell'estate nella nostra casa al mare; Put one egg aside and beat the remainder in a bowl, mettete da parte un uovo e sbattete le rimanenti in una scodella; the remainder of a meal, gli avanzi di un pasto; Ten people were killed and the remainder were injured, dieci persone sono state uccise e le altre sono state ferite

2 (mat.) resto: 9 goes into 35 3 times with remainder 8, 35 diviso 9 fa 3 con resto di 8

3 remainder; copia invenduta ( di un libro)

4 (comm.) rimanenza; giacenza

5 [u] (leg.) diritto di proprietà che ha effetto all'accadere di un evento che pone termine a una proprietà precedente ( A trasferisce a B, per la durata della sua vita, un immobile che, dopo la morte di B, passerà a C; non esiste in Italia)

● a publisher's remainder, un libro di rimanenza; un remainder.
(to) remainder /rɪˈmeɪndə(r)/
v. t.

(comm.) vendere a prezzo ridotto, liquidare, svendere ( libri di rimanenza, fondi di magazzino).

* * *
I 1. [rɪ'meɪndə(r)]
nome (remaining things, money, time) resto m. (anche mat.); (remaining people) altri m.pl. (-e), rimanenti m. e f.pl.

for the remainder of the day — per il resto della giornata
2.
nome plurale remainders comm. remainder m.
II [rɪ'meɪndə(r)]
verbo transitivo liquidare, svendere [books, goods]

English-Italian dictionary > remainder
6 splitting

['splɪtɪŋ] 1.
nome (of wood, stone) spaccatura f., fenditura f.; (of profits) frazionamento m., ripartizione f.; (of group) divisione f., scissione f.
2.
aggettivo

to have a splitting headache — avere un fortissimo mal di testa

* * *
splitting /ˈsplɪtɪŋ/
A n. [u]

1 divisione; separazione; scissione; scisma; spaccatura ( anche fig.)

2 (fis. nucl.) fissione ( dell'atomo)

3 (elettron.) sdoppiamento

4 (fisc.) splitting ( non esiste in Italia)

5 (fin.) ripartizione; frazionamento: share splitting, frazionamento azionario

B a.

1 che spacca, che fende

2 che si spacca

3 (fig.) intenso; forte; acuto: a splitting headache, un forte mal di testa

● side-splitting, che fa sbellicare dalle risa.

* * *
['splɪtɪŋ] 1.
nome (of wood, stone) spaccatura f., fenditura f.; (of profits) frazionamento m., ripartizione f.; (of group) divisione f., scissione f.
2.
aggettivo

to have a splitting headache — avere un fortissimo mal di testa

English-Italian dictionary > splitting
7 such *****

[sʌtʃ]
1. predet, det

1) (of this/that sort) tale, del genere

such a book — un tale libro, un libro del genere

such books — tali libri, libri del genere

such a thing — una cosa del genere

I wouldn't dream of doing such a thing — non mi sognerei di fare una cosa del genere

did you ever hear of such a thing? — hai mai sentito una cosa del genere?

it was such a waste of time — era una tale perdita di tempo

there's no such thing — non esiste

there's no such thing as a unicorn — gli unicorni non esistono

there's no such place in Italy — non c'è un posto del genere in Italia

such was his answer — questa è stata la sua risposta

such is life — così è la vita

I said no such thing — non ho detto niente del genere

in such cases — in casi del genere

we had such a case last year — si è avuto un caso del genere l'anno scorso

some such idea — un'idea del genere

it was such as to/that — era tale da/che

this is my car such as it is — questa è la mia macchina, se così si può chiamare

2) (so much, so great) tale, tanto (-a)

he's not such a fool as you think — non è così scemo come pensi

I had such a fright — ho preso un tale spavento

such courage — tanto coraggio

I was in such a hurry — avevo una tale fretta

I was in such a hurry that... — avevo così tanta fretta che...

such a lot of — talmente, così tanto (-a)

such a lot of work — così tanto lavoro

making such a noise that — facendo un rumore tale che

a noise such as to — un rumore tale da

3) (so very) talmente, così

such good food — cibo così buono

such good books — libri così buoni

such a clever girl — una ragazza così intelligente

it's such a long time since we saw each other — è da tanto tempo che non ci vediamo

such a long time ago — tanto tempo fa

I haven't had such good tea for ages — erano secoli che non bevevo un tè così buono

such a long trip — un viaggio così lungo

such nice people — gente così simpatica

4)

such as — (introducing examples) come

such a man as you; a man such as you — un uomo come te

such writers as Updike; writers such as Updike — scrittori come Updike

books such as these — libri come questi

hot countries such as India — paesi caldi, come l'India

such as? — per esempio?

have you got such a thing as a torch? — hai una pila per caso?

2. pron

1)

(this, that, those) such as wish to go — chi desidera andare

but such is not the case — ma non è questo caso

and such (like) — e così via

I haven't many, but I'll give you such as I have — non ho molti, ma ti darò tutti quelli che ho

2)

as such — (in that capacity) come tale, in quanto tale, (in itself) di per sé

and as such he was promoted — e come tale fu promosso

there's no garden as such — non c'è un vero e proprio giardino

he's not an expert as such, but... — non è un vero e proprio esperto, però...

doctors as such are... — i medici in quanto tali sono...

the work as such is poorly paid — il lavoro di per sé non è pagato bene

English-Italian dictionary > such *****
8 secondo

I. secondo I. agg. 1. deuxième; ( quando non esiste il terzo) second: il secondo mese dell'anno le deuxième mois de l'année; diploma di secondo grado diplôme du second cycle. 2. (rif. a grandezza) deuxième, deuxième plus grand: questa è la seconda città d'Italia c'est la deuxième plus grande ville d'Italie. 3. (rif. a regnanti e sim.) deux: Federico secondo Frédéric II (deux). 4. (rif. a tempo) seconde moitié: il secondo ottocento la seconde moitié du dix-neuvième siècle. 5. ( estens) (nuovo, differente rispetto al primo) second, deuxième: è stato per noi un secondo padre il a été un second père pour nous. 6. ( fig) (minore, inferiore) inférieur, second: non essere secondo a nessuno n'être inférieur à personne. II. avv. ( in secondo luogo) deuxièmement, secondement. III. s.m. 1. (f. -a) second, deuxième: è il secondo della lista il est le deuxième de la liste. 2. (f. -a) ( secondogenito) second, deuxième; ( tra due) cadet: dei due fratelli il primo è già laureato, il secondo studia ancora le premier des deux frères est déjà diplômé, le second étudie encore. 3. ( minuto secondo) seconde f. 4. ( seconda portata) plat, plat de résistance. 5. (nei duelli: padrino) second. 6. (Geom,Fis) (rif. ad angoli) second. 7. ( Sport) ( nel pugilato) soigneur: fuori i secondi! soigneurs, sortez du ring! 8. ( Mar) second. II. secondo prep. 1. selon: vivere secondo natura vivre selon la nature; agire secondo coscienza agir selon sa conscience. 2. ( secondo l'opinione di) selon, d'après: secondo me, il lavoro dovrebbe essere già finito d'après moi, le travail devrait déjà être terminé; secondo lui suo fratello è innocente d'après lui, son frère est innocent. 3. (in rapporto a, in proporzione a) d'après, suivant, selon: premiare secondo il merito récompenser selon le mérite. 4. (a seconda di, in base a) d'après, suivant: secondo le circostanze d'après les circonstances. 5. (usato da solo: dipende) ça dépend: verrai? - secondo tu viendras? - Ça dépend.

Dizionario Italiano-Francese > secondo
9 vice admiral

vice admiral /ˈvaɪsˈædmərəl/
n.

( marina mil., in GB e in USA) ammiraglio di divisione (in Italia il grado di ‘vice-ammiraglio’ non esiste più).

English-Italian dictionary > vice admiral
10 en passant

loc. avv.
мимоходом, как бы между прочим, по ходу дела, к слову, походя

ha dichiarato en passant che in Italia non esiste libertà di stampa — он как бы между прочим вставил, что в Италии нет свободы печати

me lo ha accennato en passant — он походя мне намекнул на это

faglielo notare così, en passant! — ты как-нибудь мимоходом ему намекни!

Il nuovo dizionario italiano-russo > en passant

См. также в других словарях:

Giovine Italia — Pour les articles homonymes, voir Giovine Italia (homonymie). Le drapeau de la Giovine Italia. Le mouvement Giovine Italia (ou Giovane Italia) était une … Wikipédia en Français
Atheist Bus Campaign — A London bus carrying the Atheist Bus Campaign advert. The Atheist Bus Campaign aims to place peaceful and upbeat messages about atheism on transport media in Britain, in response to evangelical Christian advertising.[1] It was cre … Wikipedia
Autobús Ateo — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de un autobús londinense en enero de 2009, portando un anuncio con el eslogan de la campaña promovida en favor del ateísmo. La Campaña Bus Ateo … Wikipedia Español
A mi edad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en… … Wikipedia Español
Domenico Capuano — Datos generales Nombre real Domenico Capuano Nacimiento 21 de abril de 1975 … Wikipedia Español
Enrico Hillyer Giglioli — (1845 1909) Enrico Hillyer Giglioli (* 13. Juni 1845 in London ; † 16. Dezember 1909 in Florenz) war ein italienischer Zoologe und Anthropologe. In englischsprachiger Literatur findet man ihn auch als He … Deutsch Wikipedia
Атеистическая рекламная кампания на автобусах — Автобус с атеистической рекламой. Атеистическая рекламная кампания на автобусах представляет собой размещение надписей об атеизме на общественном транспорте в Великобритании и других странах в ответ на аналогичную рекламу … Википедия
Атеистическая рекламная кампания — Автобус с атеистической рекламой Атеистическая рекламная кампания размещение надписей атеистической направленности на общественном транспорте … Википедия
Ermanno Olmi — Saltar a navegación, búsqueda Ermanno Olmi (Treviglio, Bérgamo, Italia, 24 de julio de 1931) es un director de cine y guionista italiano. Continuador del los principios estéticos y de las aspiraciones sociales y políticas del Neorrealismo… … Wikipedia Español
Gianrico Carofiglio — (n. Bari, 30 4 1961), es un magistrado y escritor italiano. Contenido 1 Trayectoria 2 Obra 3 Bibliografía 3.1 Novelas 3.2 … Wikipedia Español
New Pole for Italy — Nuovo Polo per l Italia Leader Pier Ferdinando Casini (UDC), Gianfranco Fini (FLI), Francesco Rutelli (API), Raffaele Lombardo (MPA) Founded 15 December 2010 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

non esiste in Italia

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

non esiste in Italia

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: